winipcfg
级别: 麦田中农
精华:
0
发帖: 27
威望: 71 点
麦币: 1335 MB
贡献值: 0 点
在线时间:27(小时)
注册时间:2006-09-24
最后登录:2008-11-10
|
Lene Marlin《A place nearby》 天渊若比邻(琳恩·玛莲)
来自挪威，现年24岁的琳恩玛莲，
发行过的两张专辑《自由自在Playing My Game》、
《天天天天Another Day》，在台湾不但创下超过
十五万张销售佳绩，更成为稳坐近10年来在台销售
第一的北欧创作歌手。而她的作品也获得华人歌手
的翻唱青睐，包括刘虹嬅翻唱〈Unforgivable
Sinner〉成〈左耳〉、林忆莲翻唱〈Sitting
Down Here〉成「我坐在这里」、江美琪翻唱
〈Disguise〉成「I’m OK谢谢」(同时也是三
立偶像剧”千金百分百”片尾曲)。
今天介绍的这首是她的首张专辑「Playing My
Game」(自由自在) 里的一首歌。歌曲对爱人将
逝去的哀痛表达的凄婉动人，而爱的细腻也刻
画的动人心魄。。。。。
I entered the room.我走进房间。
Sat by Ur bed all through the night.整夜坐在你床边。
I watched Ur daily fight.我看着你每天与病魔搏斗。
I hardly knew.我仅仅知道。
The pain was almost more than I could bear.那样的痛苦我所难以承受的。
And still I hear.我仍然能听见。
Heaven is a place nearby.天堂是一个很近的地方。
So I won't be so far away.所以我将离你不远。
And if U try & look 4 me.如果你尝试着寻找我。
Maybe U'll find me someday.也许某天你将会找到我。
Ur last words 2 me.你给我的临终遗言。
Heaven is a place nearby.天堂是一个很近的地方。
So there's no need 2 say goodbye.所以没有必要说再见。
So there's no need 2 say goodbye.所以没有必要说再见。
I wanna ask U not 2 cry.我想要告诫你不要哭泣。
I wanna ask U not 2 cry.我想要告诫你不要哭泣。
I'll always be by Ur side ! 我将一直在你身边！
U just faded away.你还是逐渐衰弱下去。
U spread Ur wings U had flown.你已经展翅飞离。
Away 2 something unknown.离开我去到那未知的地方。
Wish I could bring U back.我希望能把你带回来。
U are always on my mind.我一直惦念着你。
About 2 tear myself apart.为我与你的分离去而哭泣。
U have Ur special place in my heart.你在我心中有特别的意义。
I'll always be by Ur side ! 我将一直在你身边！
And even when I go 2 sleep.即使我睡着了。
|
|
|
|
[3 楼]
|
Posted: 2008-06-21 10:29 |
| |
